-
1 alt yanı çıkmaz sokak
до́хлое де́ло -
2 çıkmaz
1.1) тупи́к2) перен. тупи́к, безвы́ходное положе́ние, безысхо́дностьçıkmaza düşmek или çıkmaza düşmüş или çıkmaza olmak — зайти́ в тупи́к, попа́сть в западню́, быть (оказа́ться) в безвы́ходном положе́нии
2.1) тупико́выйçıkmaz sokak — тупико́вая у́лица
2) перен. безвы́ходныйçıkmaz iş — безнадёжное де́ло; безвы́ходное положе́ние
◊
çıkmaz ayın son çarşambası — шутл. по́сле до́ждичка в четве́рг (букв. после́ дняя среда́ несконча́ емого ме́сяца)◊
çıkmaz ayın son çarşambasına bırakmak, çıkmaz ayın on beşine bırakmak — откла́дывать в до́лгий я́щик◊
çıkmaz vadi — геогр. слепа́я доли́на -
3 çıkmaz
тупи́к (м)* * *1.1) тупи́к ( об улице)çıkmazda oturuyor — он живёт в тупике́
2) перен. тупи́к; безвы́ходное положе́ние2.çıkmaza girmek — зайти́ в тупи́к
1) тупико́выйçıkmaz sokak — тупико́вая у́лица; тупи́к
2) перен. безвы́ходныйçıkmaz iş — безнадёжное де́ло
-
4 بن بست
1) çıkmaz durum, çözülemeyen problem2) çıkmaz sokak -
5 alt
1.1) низ, ни́жняя часть (чего-л.)2) оконча́ние, коне́ц (книги, письма и т. п.)2.makalenin altını henüz okuyamadım — я пока́ ещё не смог дочита́ть ста́тью до конца́
1) ни́жнийalt dudak — ни́жняя губа
alt kısım — ни́жняя часть
2) ни́зший, ни́зкийalt cins — ни́зкий сорт
alt takım — ни́зшее сосло́вие
3) да́льний3.bahçenin alt köşesi — да́льний уголо́к са́да
в функции служ. имениalt bilinç — подсозна́ние
alt komisyon — подкоми́ссия
б) в роли второго компонента одноаффиксного изафета под влия́нием, под возде́йствиемgüneş altında çalışmak — рабо́тать на солнцепёке
bazı şartlar altında — при не́которых усло́виях
serbest yarışmalar altında — под влия́нием свобо́дной конкуре́нции
altına, altında — под
masanın altında — под столо́м
masanın altından — из-под стола́
••- alttan altaaltta kalanın canı çıksın — погов. сла́бых бьют
- alt alta üst üste
- alt etmek
- altına etmek
- altına kaçırmak
- altından girip üstünden çıkmak
- altını ıslatmak
- altından kalkmak
- altında kalmak
- altında kalmamak
- altı kaval üstü şişane
- altına koymak
- alt olmak
- altını üstüne getirmek
- alt yanı çıkmaz sokak
См. также в других словарях:
çıkmaz sokak — is., ğı Herhangi bir yöne çıkışı olmayan sokak Biraz ötemizdeki çıkmaz sokaktan başka her yere çıkmak, bana yasak edilmişti. Halikarnas Balıkçısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
çıkmaz — is. 1) Sonu kapalı, çıkış yeri olmayan, hiçbir yere ulaşamayan yol, sokak Bu apartmanın olduğu çıkmazda bir garaj, bir eski ahır, üç esrarlı ve daima kapalı depodan başka bir şey yoktur. H. E. Adıvar 2) sf., mec. Çözüme ulaşmayan, çözüm yolu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sokak — is., ğı, Ar. zuḳāḳ İl, ilçe vb. yerleşim bölgelerinde, iki yanında evler olan, caddeye oranla daha dar veya kısa olabilen yol Biraz sonra şehrin bütün sokaklarında süvariler dörtnala koşmaya başladılar. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler sokak çocuğu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
alt yanı çıkmaz sokak — sonu gelmeyen, sonuç alınamayan işler için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
GİRİVE — (Girve) f. Çıkmaz yol. Çıkmaz sokak. * İçinden çıkılması müşkül olan durum … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Uğur Mumcu — Infobox journalist name = Uğur Mumcu birth date=birth date|1942|8|22|mf=y birth place=Kırşehir death date=death date and age|1993|1|24|1942|8|22|mf=y death place=Ankara credits= editorial opinion columnist and investigative journalist in… … Wikipedia
Ugur Mumcu — Uğur Mumcu (* 22. August 1942 in Kırşehir; † 24. Januar 1993 in Ankara) war ein türkischer Journalist und Schriftsteller. Seine Mutter war Nadire Hanim und sein Vater namens Hakkı Şinasi Bey ein Beamter beim Katasteramt. Seine Familie war… … Deutsch Wikipedia
Uğur Mumcu — Denkmal für Mumcu in Selçuk[1] Uğur Mumcu (* 22. August 1942 in Kırşehir; † 24. Januar 1993 in Ankara) war ein türkischer Publizist und Schriftsteller. Seine Mutter war Nadire Hanim und sein Vater name … Deutsch Wikipedia
Ugur Mumcu — Uğur Mumcu Uğur Mumcu Naissance 22 août 1942 Kırşehir Décès 24 janvier 1993 Ankara Profession(s) Journaliste Uğur Mumcu (22 août 1942 24 janvier 1993) était un intellectuel turc, un journaliste … Wikipédia en Français
Uğur Mumcu — Naissance 22 août 1942 Kırşehir Décès 24 janvier 1993 Ankara Profession Journaliste Uğur Mumcu (22 août 1942 24 janvier 1993) est un intellectuel turc, journaliste d inves … Wikipédia en Français
alt — is. 1) Bir şeyin yere bakan yanı, zir, üst karşıtı Pantolonlarımızı şiltelerimizin altına seriyoruz, onlar bütün hafta orada ütüleniyor. Z. O. Saba 2) Bir nesnenin tabanı Ayağındaki altları nalçalı koca bahçıvan kunduraları ile ona yetişmesi… … Çağatay Osmanlı Sözlük